Luke 12:21 Thus the one treasuring up for himself, and not being rich unto God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Thus G3588 the one G2343 treasuring up G1438 for himself, G2532 and G3361 not G1519 [²unto G2316 ³God G4147 ¹being rich].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3779 ούτως G3588 ο G2343 θησαυρίζων G1438 εαυτώ G2532 και G3361 μη G1519 εις G2316 θεόν G4147 πλουτών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3779 ADV οὕτως G3588 T-NSM ὁ G2343 V-PAP-NSM θησαυρίζων G846 P-DSM αὐτῷ G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G1519 PREP εἰς G2316 N-ASM θεὸν G4147 V-PAP-NSM πλουτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

21 G3779 ADV ουτως G3588 T-NSM ο G2343 (G5723) V-PAP-NSM θησαυριζων G1438 F-3DSM εαυτω G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον G4147 (G5723) V-PAP-NSM πλουτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ οὕτως ὁ θησαυρίζων αὑτῷ καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

RP⁽ⁱ⁾

21 G3779ADVουτωvG3588T-NSMοG2343 [G5723]V-PAP-NSMθησαυριζωνG1438F-3DSMεαυτωG2532CONJκαιG3361PRT-NμηG1519PREPειvG2316N-ASMθεονG4147 [G5723]V-PAP-NSMπλουτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ οὕτως ὁ θησαυρίζων ⸀ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3779 ουτως Thus "is" G3588 ο He Who G2343 (G5723) θησαυριζων Treasures Up G1438 εαυτω For Himself, G2532 και And G3361 μη Not G1519 εις Toward G2316 θεον God G4147 (G5723) πλουτων Is Rich.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G3779 ADV ουτως So G3588 T-NSM ο Tho G2343 V-PAP-NSM θησαυριζων Who Stores Up G1438 F-3DSM εαυτω For Himself G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G4147 V-PAP-NSM πλουτων Being Rich G1519 PREP εις Toward G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

21 G3779 { So G2343 [G5723] is he that layeth up treasure G1438 for himself, G2532 and G4147 0 is G3361 not G4147 [G5723] rich G1519 toward G2316 God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ { Sic est qui sibi thesaurizat, et non est in Deum dives.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ Swa is se ðe him sylfum strynð. & nis welig mid gode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ Swa is se þe him sylfen strenþeð & nis welig mid gode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that tresourith to hym silf, and is not riche in God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ So is it with him that gadereth ryches and is not ryche in God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus goeth it with him yt gathereth treasure for himself, and is not riche in God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ So is it with him that gathered riches, and is not rich in God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ So is it with hym that gathereth ryches, and is not ryche in God.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ So is it with him that gathereth riches to him selfe, and is not riche towarde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that gathereth riches to himselfe, and is not riche in God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that gathereth riches to him selfe, and is not ryche towardes God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself and is not rich towards God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 So G2343 is he that layeth up treasure [G5723] G1438 for himself G2532 , and G4147 is G3361 not G4147 rich [G5723] G1519 toward G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ such is he, who heaps up his treasure here, and makes no provision for another world.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ --

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that heapeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ Just such is every one who heapeth up treasure for self, and is not rich towards God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus let every one [say] to himself who is heaping up treasure and is not rich for God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 { So G2343 [G5723] is he that layeth up treasure G1438 for himself G2532 , and G4147 0 is G3361 not G4147 [G5723] rich G1519 toward G2316 God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ So it fares with him who amasses treasure for himself, but is not rich toward God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who layeth up to himself treasures, and towards Aloha is not rich.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ Such is he that layeth up treasures for himself, and is not rich in God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ So is every one that lays up treasures for himself and is not rich in God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus he laying up treasure for himself, and not for God being rich.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for him self, and is not rich toward God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ so is he who is treasuring up to himself, and is not rich toward God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ So he treasuring up for himself, and not rich toward God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 So G2343 is he that layeth up treasure G1438 for himself, G2532 and G4147 is G3361 not G4147 rich G1519 toward G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ [So, is he that is laying up treasure for himself, and is not rich, towards God.]

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ So it is with those who lay by wealth for themselves and are not rich to the glory of God."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ So is every one laying up treasure for himself, and not rich toward God.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "So is it with him who amasses treasure for himself, but has no riches in God."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who is laying up treasure for himself, and is not rich toward God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ So fares the man who lays up treasure for himself instead of gaining the riches of God."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ That is the way with the man who lays up money for himself, and is not rich with God."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who lays up treasure for himself and is not rich toward God."

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "So is he that lays up treasures for himself and is not rich toward God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Such is he who lays up treasures for himself, and is not rich in the things in God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus is he who is hoarding for himself and is not rich for God."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ So it is with the man who continues to pile up possessions for himself, and is not rich in God."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he treasuring up for himself, and not being rich toward God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus is he who treasures for himself, and is not rich toward Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is [the way it will be with] the person who stores up treasures for himself, and [yet] is not rich toward God [i.e., does place enough importance on spiritual things].”

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who stores up for himself, and is not being rich toward God.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 So G2343 is he who lays up treasure G1438 for himself, G2532 and G4147 is G3361 not G4147 rich G1519 toward G2316 God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 So G2343 is he that lays up treasure G1438 for himself, G4147 and is not rich G1519 toward G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ So it is with him who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 So G2343 is he that lays up treasure G1438 for himself, G2532 and G4147 is G3361 not G4147 rich G1519 toward G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ so is he who is treasuring up to himself, and is not rich toward God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he that lays up treasure for himself and is not rich in God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who accumulates treasure for himself, and is not rich toward God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Just like that is he who accumulates treasure for himself and is not rich toward God.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "This is how it is (or: So it goes) [with; for] the person constantly laying up treasure (amassing and hording goods) for (or: to; in) himself, while not becoming progressively rich with regard to God (or: in [proceeding] into God)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »He who lays up (earthly) treasure for himself is not rich toward God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ That’s how it is with the person who stores up treasures for himself rather than with God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So is the one who stores up treasure for himself, and who is not rich toward God!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ* καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὕτως (So is) ὁ (the one) θησαυρίζων (treasuring up) ἑαυτῷ* (for himself), καὶ (and) μὴ (not) εἰς (toward) Θεὸν (God) πλουτῶν (being rich).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ So is the one treasuring up for himself, and not being rich toward God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ So is he who is storing up treasure for himself, and is not rich toward God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Also gehet es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Also G1438 gehet es, wer sich G2343 Schätze sammelt G2532 und G4147 ist G3361 nicht G4147 reich G1519 in G2316 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Also geht es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Also G1438 geht es, wer sich G2343 Schätze G2532 sammelt und G3361 ist G4147 nicht reich G1519 in G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Also ist der für sich Schätze sammelt, und ist nicht reich in Bezug auf Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Also G1438 ist der für sich G2343 Schätze sammelt, G2532 und G4147 ist G3361 nicht G4147 reich G1519 in Bezug auf G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Also ist der für sich Schätze sammelt, und ist nicht reich in Bezug auf Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Also G1438 ist der für sich G2343 Schätze sammelt G2532 , und G4147 ist G3361 nicht G4147 reich G1519 in Bezug auf G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Alzo is het met dien, die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Alzo G1438 [is] [het] [met] [dien], die zichzelven G2343 G5723 schatten vergadert G2532 , en G3361 niet G4147 G5723 rijk is G1519 in G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche quant à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il en est ainsi de celui qui fait de grands amas de biens pour soi-même, et qui n'est pas riche en Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3779 Il en est ainsi G2343 de celui qui amasse des trésors G5723 G1438 pour lui-même G2532 , et G3361 qui n’est pas G4147 riche G5723 G1519 pour G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kështu i ndodh atij që grumbullon thesare për vete dhe nuk është i pasur ndaj Perëndisë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܗܟܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܤܐܡ ܠܗ ܤܝܡܬܐ ܘܒܐܠܗܐ ܠܐ ܥܬܝܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا للّه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ለራሱ ገንዘብ የሚያከማች፥ በእግዚአብሔር ዘንድም ባለ ጠጋ ያልሆነ እንዲህ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Այսպէս է ան՝ որ գանձ կը դիզէ ինքնիրեն համար, բայց չի հարստանար Աստուծոյ մօտ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Նոյնպէս է նաեւ նա, ով իր անձի համար գանձ կը հաւաքի եւ Աստուծով չի հարստանայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Evel-se emañ gant an hini a zastum madoù evitañ e-unan, ha n'eo ket pinvidik e Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Hala da onhassun handiac beretaco biltzen dituena, eta Iaincoa baithan abrats eztena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Така става с този, който събира имот за себе си, а не е богат спрямо Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tako biva s onim koji sebi zgrće blago, a ne bogati se u Bogu."

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v Bohu bohatý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Saaledes den, som samler sig Liggendefæ og er ikke rig i Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1438 凡為自己 G2343 積財 G2316 ，在神 G1519 面前 G2532 卻 G3361 不 G4147 富足 G3779 的，也是這樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 凡为自己积财，在神面前却不富足的，也是这样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1438 凡为自己 G2343 积财 G2316 ，在神 G1519 面前 G2532 却 G3361 不 G4147 富足 G3779 的，也是这样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tia estas tiu, kiu kolektas por si trezoron, kaj ne estas ricxa rilate Dion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nõnda on selle lugu, kes enesele kogub tagavara ja ei ole rikas Jumalas!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin on myös se, joka itsellensä tavaraa kokoo, ja ei ole rikas Jumalassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Näin käy sen, joka kokoaa aarteita itselleen, mutta jolla ei ole rikkautta Jumalan tykönä."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ ეგრეცა, რომელი იუნჯებდეს თავისა თჳსისა და არა ღმრთისა მიერ განმდიდრდებოდის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jezi di yo ankò: Se konsa sa ye tou pou moun k'ap ranmase byen pou tèt pa l' men ki pa rich devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Így van dolga annak, a ki kincset takar magának, és nem az Istenben gazdag.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Demikianlah jadinya dengan setiap orang yang berusaha menjadi kaya untuk dirinya sendiri, tetapi tidak berusaha menjadi kaya di mata Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Così avviene a chi fa tesoro a sè stesso, e non è ricco in Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Così è di chi tesoreggia per sé, e non è ricco in vista di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 己のために財を貯へ、神に對して富まぬ者は斯くのごとし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tā iet tiem, kas krāj sev mantu, bet nav bagāts pie Dieva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Taip yra tam, kuris krauna turtus sau, bet nesirūpina tapti turtingas pas Dievą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Takci jest, który sobie skarbi, a nie jest w Bogu bogaty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tot aşa este şi cu cel ce îşi adună comori pentru el, şi nu se îmbogăţeşte faţă de Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Так буває і з тим, хто збирає для себе, та не багатіє в Бога.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатіє.